Churchill Downs, the cathedral of horse racing, turned into a horse graveyard at last year’s Kentucky Derby; exploring the sport beneath the pageantry, where a quest for faster horses is causing alarming breakdowns.