Cuba’s ambitious National Art Schools project, designed by three young artists in the wake of Castro’s Revolution, is neglected, nearly forgotten, then ultimately rediscovered as a visionary architectural masterpiece.